Austraalia vabandab
Homme kl 9 hommikul saabub ajalooline hetk, mil Austraalia peaminister palub aborigeenidelt andeks. Või tegelikult ei palu andeks, vaid pigem lihtsalt vabandab. Inglise keelne "sorry" ei kätke minu arvates hästi seda andeks palumise/andmise poolt. Sorritada võib suhteliselt tähendusetult. Samas Austraalia põliselanikele on vabandussõnad suure tähendusega.
Kena zest nii või teisiti, mida siin on oodatud ja kardetud pikka aega.
Kõne saab üsna pikk olema, kuid lõik:
"For the pain, suffering and hurt of these stolen generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry. To the mothers and the fathers, the brothers and the sisters, for the breaking up of families and communities we say sorry. And for the indignity and degradation thus inflicted on a proud people and a proud culture we say sorry" kammitseb endas põhisõnumi.
Pilt on AAP poolt - Austraalia päeval joonistati see oodatud sõna Sydney taevasse.